Your cart is currently empty!
香港喪禮花牌大卡寫作指南
在香港，喪禮花牌（通常稱為 花牌）是表達敬意和慰問的重要方式。花牌上附的大卡不僅具有裝飾作用，更傳達對逝者的哀悼、對家屬的尊重，以及送花人的身份。寫好大卡需要理解文化規範、正式語言、排版及象徵意義。本指南將一步步說明整個流程。
1. 了解大卡的用途
喪禮花牌的大卡有多重功能：
- 表達慰問
大卡表達對逝者的尊敬與哀思，通常使用正式措辭。 - 展現尊重
是公開向逝者致敬的一種方式，尤其在華人及廣東文化中極為重要。 - 標示送花人
大卡同時表明送花者身份，可為個人、家庭、公司或組織。 - 文化意涵
語言、排版、顏色都具有象徵意義。不當的用詞或顏色可能冒犯家屬。
重點提示： 大卡應正式、簡潔、莊重，避免隨意、幽默或慶祝語氣。
2. 選擇合適的大卡
大卡的尺寸、形狀與顏色也具有象徵意義。
A. 尺寸
- 大卡（通常 A3 或更大）適合花牌。
- 大小應與花牌比例匹配，小卡在大型花牌上會顯得不協調。
B. 顏色
- 白色或米色底 → 象徵哀悼。
- 黃色點綴 → 有時用於正式慰問。
- 字體顏色：黑色、深藍色或金色為標準。
- 避免紅色、粉色或鮮豔顏色 → 與婚禮等慶典相關，不適合喪禮。
C. 材質
- 優先選擇硬挺紙張。
- 確保墨水不易暈染，以防戶外展示受雨水影響。
3. 大卡結構
傳統香港喪禮花牌大卡通常分為兩個主要部分：慰問語與送花人資訊。
A. 慰問語（上方／中央）
慰問語是大卡的核心，用以表達對逝者的哀悼與尊敬。
常用繁體中文詞語：
- 謹此致哀 – 恭敬致哀
- 深切哀悼 – 深切悼念
- 永遠懷念 – 永誌不忘
- 安息 – 願安息
- 致以沉痛哀悼 – 表達深切哀悼
完整例句：
- 「謹此致哀，永遠懷念」 – 恭敬致哀，永誌不忘
- 「深切哀悼，安息」 – 深切悼念，願安息
- 「追悼敬愛的故人，願您安息」 – 追思摯愛故人，願您安息
慰問語提示：
- 保持簡短正式，通常每句 4–8 個字即可。
- 避免過於情緒化或詩意的語言，除非熟悉傳統規範。
- 慰問語通常置中、突出。
B. 送花人資訊（下方）
此部分標示送花人資訊，通常置於慰問語下方，可包括：
- 個人：
- 例：「張三敬送」
- 家庭：
- 例：「張氏家族敬送」
- 公司／組織：
- 例：「某某公司敬送」
注意事項：
- 送花人名稱通常比慰問語小，保持視覺平衡。
- 代表多人或組織送花時，列出組織名稱即可。
- 必須正式，不可使用暱稱或隨意稱呼。
4. 書寫禮儀與文化規範
寫大卡時應注意以下禮儀：
- 正式用語： 使用繁體中文正式字詞。
- 避免特定數字： 避免使用「4」等數字，因與「死」諧音，特別是送花人名稱中。
- 直書與橫書：
- 傳統正式為直書。
- 若使用印刷卡片，橫書也可接受。
- 書法：
- 使用毛筆或黑色簽字筆。
- 保持字跡工整、清晰。
- 仔細校對： 喪禮大卡錯字被視為不敬。
5. 可選增強元素
- 詩詞： 部分家庭或公司會加短句，如：
- 「千古英靈，永垂不朽」 – 永誌不忘
- 裝飾： 小型低調花邊或線條可接受。
- 位置： 慰問語置中，送花人資訊置下方。
6. 書寫步驟
- 選擇詞語： 選正式、合適的慰問語。
- 先在草稿紙練習： 確定字跡與排版。
- 先書寫慰問語： 置於卡片中央或上方。
- 再書寫送花人資訊： 置於慰問語下方，稍小。
- 檢查錯誤： 確認字體、間距及對齊。
- 整齊固定卡片： 保證可清楚展示。
7. 排版範例
個人送花
上方／中央（慰問語）：
深切哀悼
永遠懷念
下方（送花人）：
張三敬送
家庭送花
謹此致哀
追悼故人
張氏家族敬送
公司／組織送花
致以沉痛哀悼
某某公司敬送
8. 常見錯誤
- 使用隨意、幽默或慶祝語言。
- 使用紅色或粉色等鮮豔顏色。
- 送花人資訊置於慰問語上方。
- 中文錯字。
- 訊息過長或過於擁擠。
- 忽略送花人排列順序（家族或公司優先）。
9. 快速提示與最佳實踐
- 保持正式、簡潔、莊重。
- 使用繁體中文。
- 排版平衡：慰問語大且置中，送花人小且置下。
- 使用毛筆或簽字筆，避免墨水暈開。
- 多次校對，細節彰顯尊重。
- 不確定時可參考專業花店範例，香港花店對措辭非常熟悉。
10. 常用慰問語參考
- 謹此致哀，永遠懷念
- 深切哀悼，安息
- 追悼敬愛的故人，願您安息
- 致以沉痛哀悼
- 千古英靈，永垂不朽
可搭配送花人資訊，形成完整大卡。